Citations

« Le goût de la vérité n’empêche pas la prise de parti. » (Albert Camus)
« La lucidité est la blessure la plus rapprochée du Soleil. » (René Char).
« Il faut commencer par le commencement, et le commencement de tout est le courage. » (Vladimir Jankélévitch)
« Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort. Il est de porter la plume dans la plaie. » (Albert Londres)
« Le plus difficile n'est pas de dire ce que l'on voit, mais d'accepter de voir ce que l'on voit. » (Charles Péguy)

samedi 15 février 2020

« Tunisie, une mémoire juive », par Fatma Cherif et Saïd Kasmi


« Tunisie, une mémoire juive » est un documentaire partial réalisé par Fatma Cherif et Saïd Kasmi. Des témoignages émouvants sur la vie de Juifs en Tunisie sous et après le protectorat français. La période de la Deuxième Guerre mondiale aurait gagné à être plus développée. Du 10 au 16 février 2020 au Centre Hillel de Fontenay Sous Bois "La semaine du Judaïsme tunisien", une exposition exceptionnelle de photographies de documents rares et d’objets d’art, sur la communauté juive tunisienne, est organisée par L’Association des Arts et Traditions Populaires des Juifs de Tunisie".

La « population juive de Tunisie n'a cessé de décroître au cours du XXe siècle. Pourquoi ? » 

« Cette minorité établie depuis l'antiquité a toujours intériorisé un sentiment d'insécurité et a migré en fonction des événements historiques ». 

« A l'avènement du Protectorat français, porteur d'un accès à la modernité, sa situation économique, sociale et culturelle s'améliore fortement. Mais cette relation privilégiée avec la France creuse un fossé de plus en plus profond en Juifs et Musulmans de Tunisie ». C'est oublier que le mouvement nationaliste arabe tunisien portait en lui les germes de l'exclusion des Juifs de la future Tunisie indépendante.

La partie sur la Deuxième Guerre mondiale aurait gagné à être plus développée. Ce documentaire montre l'exubérant enthousiasme de jeunes Tunisiens à l'égard des Nazis qui ont occupé la Tunisie pendant six mois.

La « création de l'Etat d'Israël et la montée du sionisme déclenchent une première vague d'émigration ». 

« S'ensuivent l'Indépendance du pays, les guerres israélo-arabes, une déferlante d'actes antisémites, et, naturellement, une seconde vague d'émigration. Quelques familles, seulement, demeurent ». 

« Aujourd'hui cet héritage est presque oublié, écarté, voire nié ». 

« Dans ce documentaire, il s'agira de partir sur les traces de cette communauté avant qu'elles ne s'effacent, de comprendre les raisons de la Diaspora, de révéler l'apport culturel des juifs dans la société tunisienne et immortaliser un patrimoine ».

Cimetières
Le 11 mars 2018 de 14 h à 17 h, Kinereth - B'nai B'rith a organisé à la Salle des fêtes d'Enghien-les-Bains la conférence "Les cimetières juifs du Borgel et de Sfax", avec Marc Fellous. "Les cimetières du Borgel à Tunis et celui de Sfax, sont considérés comme le miroir de la communauté juive de Tunisie dès 1890 à nos jours. On peut y lire son histoire, son évolution de la régence de Tunis au protectorat protectorat et à indépendance de la Tunisie; chaque tombe est une page. La projection du film "Les cimetières du Borgel à Tunis et celui de Sfax" et la présentation du livre d'Albert Maarek, Michèle Fellous, Nicole Fellous, Marc Fellous, Le cimetière du Borgel, patrimoine en péril étaient suivies de la conférence "En quoi la génétique raconte notre histoire ?" par Marc Fellous, docteur en médecine, interne des hôpitaux de Paris, professeur de génétique, chef de l'unité d’immunogénétique Humaine à l’institut Pasteur, Grand Prix de l’Académie des sciences.


"Franchir la grille du cimetière du Borgel, c’est entrer de plain-pied dans l’histoire de la communauté juive de Tunis. On peut y lire, comme en négatif, sa structure, son évolution de la Régence au Protectorat et à l’Indépendance de la Tunisie. Des chercheurs venus de France et de Tunisie se sont associés pour déchiffrer cette histoire à travers l’étude des tombes et de leurs épitaphes, de l’art et des monuments funéraires. Un mouvement, non linéaire certes, s’y dessine : celui de l’émancipation d’une culture ancrée dans des traditions millénaires qui s’ouvre au fil des ans à une modernité et à ses modèles venus d’Europe. Une histoire étonnamment vivante jaillit ici : ces êtres disparus forment une série de portraits qui défilent devant nous et nous captivent ; nous percevons le murmure de morts qui, au travers de récits gravés dans le marbre, invitent celui qui passe au dialogue… La communauté juive tunisienne s’est dispersée aux quatre vents. Le cimetière du Borgel est devenu un lieu patrimonial. Il témoigne de l’histoire de cette communauté, mais aussi de celle de la Tunisie. Les auteurs : Bernard Allali, Jean-Pierre Allali, Sonia Ben Hadj Brahim, Sophie Bessis, Arlette Fellous, Marc Fellous, Nicole Fellous, Michèle Fellous, Claude Hagège, Pascal Julien, Habib Kazdaghli, Joseph Krief, Albert-Armand Maarek, Sophie Nizard, Iness Ouertani, Haïm Saadoun, Lucette Valensi".

Patrimoine
Dans le cadre des Journées européennes de la Culture et du Patrimoine juifs en France sur le thème « Raconter... » - un programme bien mince cette année -, le 2 septembre 2018, de 10 h à 18 h, le musée d'art et d'histoire du Judaïsme (mahJ) "consacra une journée à la découverte de l’histoire et du patrimoine culturel des Juifs tunisiens. De nombreuses activités gratuites à destination des adultes et du jeune public sont proposées : salon du livre, dédicaces, rencontres, discussions, présentation de photographies, atelier généalogie et « goûters contés ». Pourquoi si peu de publicité, notamment dans les médias juifs, et une communication si tardive, sur cet événement important ? Programme :

"Lettres du pays du Jasmin : raconter les juifs de Tunisie"
Conférences sur les Juifs de Tunisie
11 h - 12 h
"Auteure de nombreux ouvrages, dont Janet (Lattès, à paraître), longtemps éditorialiste au magazine « Elle », Michèle Fitoussi (née à Tunis) est aussi concernée par les droits des femmes en France et dans le monde. En portant son regard sur une robe de mariée tunisienne, exposée au sein du parcours permanent, elle nous emmène en voyage dans le pays de son enfance pour revenir aux combats des femmes d’aujourd’hui".

Rencontres et conférences 13 h – 17 h 30
"Autour des juifs livournais de Tunis, du patrimoine juif de Tunisie, de la communauté juive de Kairouan, des souvenirs d’enfance d’écrivains juifs de Tunisie."
13 h
La communauté juive portugaise de Tunis, dite livournaise ou Grana : registres matrimoniaux (Cercle de Généalogie Juive, 2016)
Par Gilles Boulu, radiologue et Alain Nedjar, ancien chef d’entreprise, membres du Cercle de Généalogie Juive de France
"La communauté juive portugaise de Tunis, dite livournaise, était composée de Juifs en provenance d’Italie, majoritairement des descendants de marranes portugais ayant fui l’inquisition. Gilles Boulu et Alain Nedjar présenteront un corpus exceptionnel de ketoubbot, datées entre 1788 et 1881."

14 h
Le patrimoine juif tunisien
Avec Sonia Fellous, chargée de recherche à l’Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT), auteur d'« Histoire du judaïsme » et « Histoire de la Bible de Moïse Arragel - Quand un rabbin interprète la Bible pour les chrétiens (Tolède 1422-1433) », Dominique Jarrassé, professeur d'histoire de l'art contemporain (Université Bordeaux - Montaigne) et Colette Bismuth-Jarrassé, professeur de lettres.
"Rencontre modérée par Claude Nataf, président de la Société d'Histoire des Juifs de Tunisie (SHJT)
Colette et Dominique Jarrassé présenteront les objectifs et les résultats de leur inventaire des synagogues et le devenir actuel de ces édifices, tandis que Sonia Fellous s’attachera à exposer la richesse de l’ensemble du patrimoine matériel et documentaire."

15 h 30
Paris-Tunis-Kairouan : un retour aux sources (Hémisphères, 2018)
Par Danielle David-Setbon, chercheure sociologue
"Danielle David est née et a grandi en Tunisie. À 18 ans, elle émigre avec ses parents en France. À partir de 2007, elle entreprend un travail de recherche sur les Juifs de Kairouan à l'époque coloniale et sur l’histoire de sa famille originaire de cette ville. Entre mémoire personnelle, familiale et mémoire des Juifs de Kairouan, entre histoire de la Tunisie d'hier et d'aujourd'hui, Danielle David invite à un voyage entre le passé et le présent."

16 h 30
Une enfance juive tunisienne
Avec Chochana Boukhobza, romancière, scénariste et documentariste, Hubert Haddad, poète, romancier, dramaturge, historien d’art et essayiste, Ida Kummer, directrice du département de français à l’UNIS (New York), Nine Moati, romancière et journaliste, Guy Sitbon, journaliste et romancier.
"Rencontre modérée par Leïla Sebbar, écrivaine et coordinatrice des recueils Une enfance juive en Méditerranée musulmane (Bleu Autour, 2012) et Enfances tunisiennes (Elyzad, 2010)
« Les récits d’une enfance juive en Méditerranée musulmane racontent le passage d’un monde familier à un monde inconnu. L’histoire d’un exil imposé à la dernière génération. La nôtre. »
Leïla Sebbar"

Braderie de livres- Salon du livre juif tunisien
14 h 30 – 17 h 30
Cour d'honneur
"Plusieurs centaines de livres d’occasion proposés à des prix modiques dans la cour d'honneur. Évoquant la richesse de la culture et du patrimoine juifs tunisiens, une trentaine d’auteurs d’essais, de romans, de récits autobiographiques, de recueils de contes, de livres pour la jeunesse et de livres de cuisine seront présents en dédicace pour rencontrer leurs lecteurs. En présence de  Bernard Allali, Jean-Pierre Allali, Danielle Barcelo-Guez, Diana Barcelo-Guez, Thomas Bilanges, Charles Bilas, Henri-Michel Boccara, Chochana Boukhobza, Gilles Boulu, Emile Brami, Denis Cohen-Tannoudji, Danielle David-Setbon, Michèle Fellous, Frédéric Gasquet, Monique Goffard, Hubert Haddad, Dominique Jarrassé, Colette Jarrassé, Sonia Koskas, Ida Kummer, Albert-Armand Maarek, Michèle Madar, Nine Moati, Claude Nataf, Alain Nedjar, Liliane Nedjar, Claire Rubinstein-Cohen, Thierry Samama, Gisèle Sarfati, Corine Scemama-Ammar, Guy Sitbon, Andrée Zana-Murat, Bernard Zarca".

Rencontre généalogique
Juifs de Tunisie
14 h – 17 h30


Contes juifs de Tunisie
à 15 h 30 et à 16 h 30
Goûters contés pour les enfants de 4-7 ans et 8-12 ans
Séances « goûter conté » et dédicaces pour les enfants (accompagnés d’adultes)
Sonia Koskas et Michèle Madar conteront leurs plus belles histoires pour les jeunes oreilles et dédicaceront leurs ouvrages
Les deux séances seront accompagnées d’un goûter.
À la librairie, salle à manger du duc de Saint-Aignan
15 h 30
Contes judéo-arabes de Tunis par Michèle Madar
Enfants de 4-8 ans (accompagnés d’adultes)
16 h 30
Pour 500 rials d’or – La fortune de Ch’ha et deux autres livres de contes
par Sonia Koskas
Enfants de 8-12 ans (accompagnés d’adultes)

Les synagogues de Tunisie
10 h - 18 h
À la librairie
Présentation de photographies de Colette Bismuth-Jarrassé et Dominique Jarrassé. À la redécouverte d’un patrimoine juif en terre d’Islam. "Une vingtaine de photographies originales de Colette Bismuth-Jarrassé et Dominique Jarrassé retracent leur parcours de recherches pendant sept ans à travers les synagogues de toute la Tunisie". 
Des synagogues dont la plupart demeurent à l'état de vestiges d'une civilisation disparue car ayant été contrainte à l'exil, parfois vandalisés.

"Du 10 au 16 février 2020 au Centre Hillel de Fontenay Sous Bois, "La semaine du Judaïsme tunisien", une exposition exceptionnelle de photographies de documents rares et d’objets d’art, sur la communauté juive tunisienne, est organisée par L’Association des Arts et Traditions Populaires des Juifs de Tunisie". Un chabbat tunisien est prévu. 

"Président de l’ATPJT (l’Association des arts et traditions populaires des juifs de Tunisie), association membre du CRIF, Bernard Allali est un collectionneur passionné de tout ce qui touche au patrimoine de sa communauté d’origine : cartes postales anciennes, livres, enveloppes commerciales, objets du culte, vêtements… Bernard Allali est LE spécialiste de la mémoire juive tunisienne. Avec des dizaines de livres à son actif, il a largement contribué à retrouver, sauvegarder, diffuser et faire aimer la culture judéo-tunisienne. En publiant son bel ouvrage, il se propose de mettre à la disposition de chacun des éléments remarquables de son trésor personnel. Il nous offre ainsi une riche iconographie assortie de textes portant souvent sur des sujets rarement abordés : la philatélie, les correspondances postales entre la Tunisie et Israël, les techniques photographiques d’époque, les caricatures, les relations entre Juifs et Noirs, la publicité, les assiettes de collection, les céramiques Chemla, le personnage du Bou Saadia… Il a fait appel la jeune Margaux Fitoussi, dans le cadre de son projet de recherche à Harvard, pour qu’il prête une quarantaine de photos de ses collections pour les besoins d’une exposition. La collection de photos, permet de se retremper dans le vécu des juifs tunisiens".

"À la fin des années 1940, la population juive était estimée à plus de 100 000 personnes. L’année 1967 marque un moment décisif dans le lent processus d’extinction de cette minorité dont la présence en terre tunisienne est attestée depuis environ deux millénaires. Après la guerre de juin 1967, seuls quelques milliers de juifs continuent de vivre sur leur terre ancestrale, leur nombre diminuant au fil des ans avec le vieillissement démographique d’une population qui ne se renouvelle plus. Les jeunes générations tunisiennes ignorent cette dimension dorénavant disparue de leur histoire."  


« Tunisie, une mémoire juive », par Fatma Cherif et Saïd Kasmi
France, 2016, 90 min
Voic Nathalie richard
SK Médias 2016

A lire sur ce blog :
Articles in English
Cet article a été publié le 19 juin 2017, puis les 12 mars et 2 septembre 2018, 30 janvier 2019.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire