Citations

« La lucidité est la blessure la plus rapprochée du Soleil » (René Char).
« Il faut commencer par le commencement et le commencement de tout est le courage » (Vladimir Jankélévitch).
« Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort. Il est de porter la plume dans la plaie. » (Albert Londres)
« Le plus difficile n'est pas de dire ce que l'on voit, mais d'accepter de voir ce que l'on voit » (Charles Péguy).

lundi 29 janvier 2018

« Le procès Céline » d’Antoine de Meaux


« Le procès Céline » est un documentaire d’Antoine de Meaux. Archives, extraits de livres et de chansons interprétées par Céline et interviews d’historiens et d’écrivains alternent pour instruire le procès fictif de Céline (1894-1961), médecin, récipiendaire du Prix Renaudot pour son premier roman Voyage au bout de la nuit (1932), et auteur de pamphlets antisémites, dont certains publiés sous l’Occupation nazie. En janvier 2018, Gallimard a suspendu sa décision de publier des pamphlets antisémites de Céline. Le 29 janvier 2018 à 10 h 35, OCS City diffusera "Louis Ferdinand Céline", d'Emmanuel Bourdieu (2016, 1 h 33) avec Denis Lavant (Louis-Ferdinand Céline), Géraldine Pailhas (Lucette Destouches), Philip Desmeules (Milton Hindus), Rick Hancke (Le Ministre De La Justice), Marijke Pinoy (La Femme Du Ministre). "Emmanuel Bourdieu adapte le livre de M. Hindus et dépeint l'un des écrivains les plus controversés de la littérature française".

« Qu’on le veuille ou non, le génie de Céline est inséparable de l’accusation d’antisémitisme et de collaboration avec le nazisme ».

D’emblée, ce documentaire intéressant souligne cette alliance entre génie littéraire et haine des Juifs jusque dans l’adhésion à l’idéologie nazie.

Une « grande attaque contre le verbe » (Céline)
Louis-Ferdinand Destouches nait dans une famille « bourgeoise, prolétaire et qui prétend à l’aristocratie » résume François Gibault, écrivain et biographe. La mère de Céline est boutiquière en dentelles anciennes. Son père est commis dans une entreprise d’assurance, antisémite, antidreyfusard et un lecteur d’Edouard Drumont.

Céline grandit passage Choiseul, à Paris, dans un « milieu facilement antisémite » (François Gibault).

A 19 ans, il s’engage dans l’Armée. Dès les débuts de la Première Guerre mondiale, volontaire pour une mission, il est gravement blessé en 1914. Il est décoré de la Médaille militaire et de la Croix de guerre et réformé. Une expérience militaire qui marque sa vie et son œuvre, et qui explique son pacifisme, sa conviction que la guerre est un massacre inutile.


Après avoir exercé divers métiers – gérant d’une plantation, conférencier pour la fondation Rockefeller -, il étudie la médecine et consacre sa thèse au Dr Ignace Semmelweis (1818-1865), obstétricien ayant découvert que le lavage de mains des médecins réduisait le taux de mortalité par fièvre puerpérale des femmes après l’accouchement. Une découverte qui avait alors suscité l’hostilité de ses confrères incrédules.

Céline est recruté comme docteur dans un dispensaire de banlieue. Il y travaille deux heures par jour, ce qui lui laisse du temps pour l’écriture et des aventures féminine, avec une préférence pour les danseuses dont l’Américaine Elizabeth Craig.


C’est un inconnu - Louis-Ferdinand Destouches choisit comme nom de plume Céline, prénom de sa grand-mère - qui reçoit le Prix Renaudot en 1932 pour son premier roman Voyage au bout de la nuit. Une œuvre refusée par Gallimard, publiée par Denoël, écartée par le Prix Goncourt et qui « démode » nombre de livres contemporains par son introduction personnelle du langage parlé, son inspiration pessimiste et morbide. Céline y « dénonce l’absurdité de la guerre, la criminelle bêtise du colonialisme, l’abrutissement par l’industrialisation, la misère des banlieues, la pitoyable solitude des hommes ».


Au printemps 1936, parait Mort à crédit qui est mal accueilli par la critique et le public.

Céline surprend, déconcerte : il renvoie dos à dos le communisme - après un court séjour en Union soviétique, il écrit un opuscule de 27 pages Mea Culpa - et le capitalisme. « Il désespère Billancourt, Meudon, Courbevoie », résume l’historien Pascal Ory.

Pamphlétaire antisémite

Dès 1933, l’antisémitisme imprégnait la pièce de théâtre L’église de Céline.

Céline creuse ce sillon antisémite dans Bagatelles pour un massacre (1937). Un succès.

C’est « le massacre des aryens, le franchouillard, la chair à canon » qu’il faut éviter, selon l’écrivain Marc-Edouard Nabe qui voit dans ce pamphlet une réaction contre la critique « n’ayant pas bien compris son précédent roman ».


Pour l’historien des idées Pierre-AndréTaguieff, « en 1936-1937, Céline ressent une période de relative impuissance en matière de création littéraire ». Et d’ajouter : Céline « est pacifiste parce qu’il peut dénoncer les Juifs comme fauteurs de guerres. En ce sens, il n’est pas original. Toute la presse stipendiée par les nazis disait la même chose ».

Céline, c’est « la propagande hitlérienne en version française, assez fidèle à la version originale », estime l’historienne Annick Duraffour qui liste « les stéréotypes et métaphores de l’antisémitisme hitlérien : rats, poux, termites, punaises ».

Une logorrhée antisémite si inventive qu’Hergé s’en inspire pour les injures proférées par le capitaine Haddock dans une aventure de Tintin, Le crabe aux pinces d’or.

Puis parait L’école des cadavres (1938).

1940. Les Allemands nazis occupent Paris.

Pendant l'Occupation, Céline vit une vie de bohême à Montmartre. Si cet individualiste n’adhère pas à un parti, il adresse des lettres à des amis journalistes qui les publient dans des journaux, sans qu’il soit rémunéré.

Il dénonce aussi comme Juifs deux médecins - il jalouse le poste d’un médecin, d'origine haïtienne, de Bezons et il signale comme Juif un médecin qui s’avère catholique d'origine polonaise -, ainsi que Desnos.

Les beaux draps, autre pamphlet antisémite, est interdit par le régime de Vichy irrité des critiques qui le vise.

En mai 1941, Céline assiste à l’inauguration de l’Institut d’études des questions juives. Puis, il proteste en septembre 1941 contre l’absence de ses livres dans l’exposition Le Juif et la France au Palais Berlitz.

Céline « adhère à une hypothèse de collaboration extrême. Il en demande toujours plus. Il reproche aux Français d’être encore enjuivés en 1941. Des positions proches de celles des nazis… A titre personnel, il ne marche pas au pas », analyse Pascal Ory.

Céline « a essayé en 1942 de fédérer tous les mouvements collaborationnistes à Paris, avec pour unique thèmes le racisme et l’antisémitisme. S’il ne devient pas commissaire aux Affaires juives, c’est parce que les Allemands n’en veulent pas car ils le considèrent comme un personnage ingérable et un peu vulgaire. On ira chercher Darquier de Pellepoix », observe Emile Brami, écrivain et biographe.

Un « procès-farce » (Philippe Alméras)

En juin 1944, pressentant la victoire des Alliés et qu’il devra rendre des comptes, Céline fuit la France avec son épouse, la danseuse Lucette Almanzor, et le chat Bébert. Muni de faux papiers, il rejoint, via Baden-Baden puis Berlin, le château de Sigmaringen (Allemagne). Là, se trouvent des dirigeants collaborateurs : le maréchal Pétain, Laval… Céline évoque cette atmosphère dans D’un château l’autre, premier volume de sa trilogie allemande avec Nord (1960) et Rigodon (1969).

Puis, il se rend en mars 1945 au Danemark pour récupérer de l’or mis à l’abri par une amie danseuse. Un « juge d’instruction à Paris lance un mandat d’arrêt contre Céline qui risque l’extradition, donc vraisemblablement la mort ». Céline est détenu en prison au Danemark pendant 18 mois, puis est autorisé « à résider au bord de la Baltique à 100 km de Copenhague ».

Céline ne cesse d’écrire et de vitupérer dans l’attente de son procès.

« A partir de 1947-1948, Céline cherche à avoir confirmation que les chambres à gaz n’ont pas existé. On a là le premier moment de l’argumentation négationniste.  Céline est responsable et coupable. Mais ce qui caractérise Céline, c’est que contrairement à d’autres collaborationnistes, il ne reconnaît jamais sa responsabilité et sa culpabilité. Bien au contraire, il procède à une inversion satanique : il se présente comme une victime. Au fond, le Juif, c’est lui », indique Pierre-André Taguieff, directeur de recherche au CNRS.

En 1950, la Cour de justice de la Seine le condamne, par contumace, à un an de prison et 50 000 francs d’amende. « Frappé d’indignité nationale », Céline perd la moitié de ses biens, confisqués.

La défense de Céline ? Le déni.

En 1951, Céline bénéficie d’une amnistie par le tribunal militaire permanent de Paris au titre d’ancien combattant de la Première Guerre mondiale. Pourquoi ? Audience tardive éloignée de l’atmosphère tendue de l’après-guerre ? Astuce de son avocat qui mentionne comme identité de Céline : Destouches ? Absence de loi punissant la discrimination ou la haine à fondement racial ou religieux ?

Céline interdit la réédition de ses pamphlets antisémites. Ses autres livres sont republiés par Gallimard. Sans rencontrer le succès espéré.


Dans son pavillon de Meudon, Céline se met « en scène dans un décor misérabiliste » où il joue au persécuté. Conscient de son « image détestable dans l’opinion publique », il tente de récupérer son statut d’écrivain génial. Pratique le « double langage codé où le constructeur désigne l’aryen, le destructeur le Juif » (Annick Durafour, historienne). Forge son image auprès des journalistes pour le présent - sur le mode « Je suis le plus grand écrivain du XXe siècle, j’ai révolutionné le style, et vous m’avez rendu clochard » - et pour l’avenir.

Viennent le voir ses amis, l’actrice Arletty, le comédien Michel Simon, l’écrivain Marcel Aymé, le jeune romancier Roger Nimier.

Céline se présente comme « mystique », c’est-à-dire raciste.

Il n’exprime aucun remord, aucun regret, sauf « celui d’avoir dit trop fort ce qu’il pensait… Il donne à ceux qui veulent l’entendre des armes pour justifier l’extermination d’une certaine catégorie d’êtres humains. Dire après, que ce ne sont que des phrases, c’est nier tout sens à l’écriture, y compris journalistique, à la littérature, au verbe », relève Pascal Ory.

« Brasillach, on lui pardonne car il a payé. Drieu La Rochelle, on lui pardonne aussi car il s’est suicidé. Il a payé d’une certaine manière aussi. Tandis que Céline, il n’a pas payé et il est mort dans son lit. Et cela, c’est insupportable », pense François Gibault, écrivain et biographe.

Calendrier des célébrations nationales 2011
Sous l’impulsion de Serge Klarsfeld, président des Fils et filles des déportés juifs de France, Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture, a ordonné en janvier 2011 d’ôter toute référence sur Céline dans le Calendrier des célébrations nationales 2011. Une controverse au cours de laquelle Richard Prasquier, président du CRIF (Conseil représentatif des institutions juives de France), a rappelé des citations antisémites de Céline. Exemple : « Les Juifs sont des monstres, des hybrides, des loupés tiraillés qui doivent disparaître » (L’Ecole des Cadavres). Le livre est paru en 1938, il a été réédité pendant la guerre, c’est un appel au meurtre ».

Québec
En septembre 2012, les éditions québécoises Huit ont annoncé leur intention de publier prochainement et en un volume intitulé Ecrits polémiques et annoté par Régis Tettamanzi, professeur de Littérature française à l’université de Nantes, les pamphlets antisémites de Céline - Bagatelle pour un massacre (1937), L’Ecole des cadavres (1938), Les Beaux draps (1941) -, dont la réédition est interdite en France depuis 1944.

Paris Céline
Histoire rediffusa le 12 décembre 2014 à 1 h 25 "Paris Céline", documentaire de Guillaume Laidet. "50 ans après sa mort, Paris Céline propose pour la première fois de voyager dans le Paris de Louis-Ferdinand Céline. Un voyage, en compagnie de Lorànt Deutsch, au cœur des lieux céliniens les plus emblématiques, du passage Choiseul à Clichy, de Montmartre à Meudon. Pour faire revivre ce Paris aujourd'hui presque entièrement disparu, le comédien passionné par la capitale se fait tour à tour lecteur des grands textes de Céline se rapportant à chaque lieu, et guide dévoilant à l'aide de nombreuses anecdotes ce qu'y fut la vie de l'écrivain et de ceux qui le côtoyèrent. Paris Céline est aussi un "bestiaire de Paris", un hommage à son petit peuple, à ses figures devenues mythiques, à la culture populaire et à ce parler argotique qu'emprunte allègrement l'auteur de Métronome, l'histoire de France au rythme du métro parisien. Grâce à une riche iconographie mêlant des reproductions de dessins de Tardi et de grands peintres montmartrois, des gouaches de Gen Paul, des photos et extraits de films d'époque..." 

Céline, la race, le Juif
En février 2017, Fayard a publié "Céline, la race, le Juif" de Pierre-André Taguieff et Annick Duraffour : 
"On croit connaître Céline. On connaît les bribes d’une légende pieusement transmise qui se défait pour se recomposer, ainsi que les portraits arrangés au fil des biographies publiées.
La recherche de la vérité plutôt que les ruses de la disculpation conduit à ce portrait sans complaisance, qui examine les moments cruciaux d’un itinéraire qu’on ne peut réduire à une carrière littéraire, sous peine de ne plus comprendre vraiment l’écrivain. Car celui-ci a cherché à agir sur son époque.
En 1937, ennemi du Front populaire et partisan d’une « alliance avec Hitler », Céline choisit de devenir un écrivain antijuif. Il s’engouffre opportunément dans la vague antisémite, bataillant sans relâche contre le « péril rouge » et le « péril juif ». Pour confectionner ses pamphlets, il puise dans la propagande nazie diffusée par diverses officines, dont le Welt-Dienst. Il met en musique les idées et les slogans. Pendant l’Occupation, il fait figure de nouveau « prophète », de « pape de l’antisémitisme ».
Cette vérité historique heurte frontalement la légende de l’écrivain, celle de l’« écriture seule ».
Le cas de Céline est-il comparable à celui des autres intellectuels du collaborationnisme ? Jusqu’à quel point adhère-t-il à la vision hitlérienne ? Jusqu’où est-il allé ? Que savait-il vraiment sous l’Occupation ? Que peut-on reprocher à Céline, des mots seulement, ou aussi des actes ?
Avec Céline, c’est tout un imaginaire raciste, antisémite et complotiste qui se livre à l’observation. Se montre ici le fonctionnement d’un esprit raidi dans un réseau de préjugés et de convictions inébranlables, qui force à poser autrement la question du scandale-Céline : comment cet homme a-t-il pu écrire Voyage au bout de la nuit ?
Ce livre est une somme, le livre de référence que l’on attendait sur le cas Céline. Il croise la lecture des textes avec l’histoire intellectuelle et politique. Une étude critique, rompant avec les habituelles approches, plus ou moins apologétiques. L’érudition y est mise au service de la volonté de clarifier et de comprendre. Pour une vision « décapée » de l’écrivain engagé, par-delà les clichés".

Gallimard
En janvier 2018, Gallimard a suspendu sa décision de publier des pamphlets antisémites de Céline.  Un acte donc temporaire. Dans l'attente du décès des principaux opposants ? Diverses organisations, des dirigeants d'organisations juives françaises, dont Serge Klarsfeld, et l'ambassadrice d'Israël en France Aliza Bin Noun s'étaient indignés après l'annonce de cette future publication qui aurait eu l'accord de la veuve centenaire, à la santé fragile, de l'écrivain français. Ce qui semble d'autant plus surprenant que la veuve de Céline s'était toujours opposée à cette republication. 

Le Délégué interministériel à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et l'homophobie avait écrit à l'éditeur pour exprimer ses inquiétudes.


Le Premier ministre Edouard Philippe s'était montré favorable à cette republication si elle était "soigneusement accompagnée". Il y aurait donc eu des propos antisémites sanctionnés par la justice, et d'autres autorisés par le gouvernement et non condamnables.

Curieusement, Françoise Nyssen, ministre de la Culture, était demeurée silencieuse, alors qu'elle a exprimé publiquement le 28 janvier 2018 son "rejet total des thèses et de l'engagement de Maurras" quand certains se sont offusqués que soit inscrit dans le registre des commémorations prévues pour 2018 l'anniversaire de la naissance de Charles Maurras.


 Le 11 janvier 2018, "j'ai suspendu ce projet, mais je n'y ai pas renoncé. La raison de cette suspension est simple : on ne construit rien de valable dans un incendie, on ne peut pas se faire entendre dans un amphithéâtre en ébullition", a expliqué le PDG des éditions Gallimard, Antoine Gallimard, dans "Le Journal du dimanche" (JDD). Il a réfuté "l'idée d'avoir été convoqué par le gouvernement en décembre 2017 à ce sujet. "Le terme 'convocation' est inexact. "J'ai reçu une lettre du délégué interministériel à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT, M. Frédéric Potier, et j'ai choisi de le rencontrer", a indiqué Antoine Gallimard. L'éditeur explique avoir alors fait savoir à Frédéric Potier, qui s'inquiétait d'une possible réédition des textes sans mise en contexte, qu'elle se ferait accompagnée d'un "appareil historique", avec une analyse du professeur d'université Régis Tettamanzi et d'une préface signée de l'écrivain Pierre Assouline. Antoine Gallimard a justifié à nouveau dans le "JDD" son projet "par goût de la vérité" et la nécessité de montrer "la coexistence du génie et de l'ignoble en un seul homme".

"Le projet de rééditer les pamphlets antisémites de Céline ("Bagatelles pour un massacre", "L'École des cadavres" et "Les beaux draps") avait suscité une vague d'indignation notamment de la part de Serge Klarsfeld, président de l'association Fils et filles de déportés juifs de France. Les textes concernés ont été rédigés par l'auteur du "Voyage au bout de la nuit" entre 1937 et 1941. Ils devraient tomber dans le domaine public en 2031 (soit 70 ans après la mort de l'écrivain en 1961) et seront alors libres de droits. Les pamphlets de Céline ne sont pas interdits en France, mais n'ont pas été réédités depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'écrivain lui-même puis sa veuve, Lucette Destouches, âgée de 105 ans, s'y opposaient".


Film d'Emmanuel Bourdieu
Le 29 janvier 2018 à 10 h 35, OCS City diffusera "Louis Ferdinand Céline", d'Emmanuel Bourdieu (2016, 1 h 33) avec Denis Lavant (Louis-Ferdinand Céline), Géraldine Pailhas (Lucette Destouches), Philip Desmeules (Milton Hindus), Rick Hancke (Le Ministre De La Justice), Marijke Pinoy (La Femme Du Ministre). "Emmanuel Bourdieu adapte le livre de M. Hindus et dépeint l'un des écrivains les plus controversés de la littérature française".

« Le procès Céline » réalisé par Antoine de Meaux
Ecrit par Alain Moreau
Program 33/Arte, 2011, 54 minutes
Commentaire lu par Marie-Christine Barrault
Textes de Céline lus par Didier Sandre
Diffusions les  17 octobre 2011 à 22 h 30, 24 octobre 2011 à 10 h 30 et 29 octobre 2011 à 5 h

Visuels :
Céline
© Rue des Archives
Céline
© François Gragnon, 1960

Articles sur ce site concernant :
France

Publié pour la première fois le 16 octobre 2011, cet article a été modifié le 8 décembre 2014.
Il a été republié le :
- 10 septembre 2012 alors qu'un éditeur québécois (Canada) a annoncé la prochaine publication de pamphlets antisémites de Céline ;
- 15 octobre 2012 à l'approche de la diffusion de Louis-Ferdinand Céline, une légende, une vie, documentaire (1976) de Claude-Jean Philippe et Monique Lefebre et D'un Céline à l'autre (1969) par Yannick Bellon par la chaine Histoire, les 15 et 20 octobre 2012 ;
- 17 décembre 2012 à l'approche de la diffusion D'un Céline à l'autre (1969) par Yannick Bellon par la chaine Histoire, le 18 décembre 2012, à 9 h ;
- 7 mai et 11 septembre 2013 à l'approche de la diffusion de Paris Céline  (1969) de Guillaume Laidet par la chaine Histoire, les 11 et 16 mai, les 14 et 21 septembre 2013, et du concert Chansons de Céline, La musique pendant l'Occupation à la Cité de la Musique, le 16 mai 2013 à 20 h ;
- 13 octobre 2013 à l'approche de la diffusion de Paris Céline de Guillaume Laidet par la chaine Histoire, les 15 et 21 octobre 2013. "50 ans après sa mort, Paris Céline propose pour la première fois de voyager dans le Paris de Louis-Ferdinand Céline. Un voyage, en compagnie de Lorànt Deutsch, au cœur des lieux céliniens les plus emblématiques, du passage Choiseul à Clichy, de Montmartre à Meudon. Pour faire revivre ce Paris aujourd'hui presque entièrement disparu, le comédien passionné par la capitale se fait tour à tour lecteur des grands textes de Céline se rapportant à chaque lieu, et guide dévoilant à l'aide de nombreuses anecdotes ce qu'y fut la vie de l'écrivain et de ceux qui le côtoyèrent. Paris Céline est aussi un "bestiaire de Paris", un hommage à son petit peuple, à ses figures devenues mythiques, à la culture populaire et à ce parler argotique qu'emprunte allègrement l'auteur de Métronome, l'histoire de France au rythme du métro parisien. Grâce à une riche iconographie mêlant des reproductions de dessins de Tardi et de grands peintres montmartrois, des gouaches de Gen Paul, des photos et extraits de films d'époque..."
- 21 septembre 2014 avant la rediffusion de "Paris Céline, documentaire de Guillaume Laidet, les 21 et 23 septembre 2014 ;
- 8 décembre 2014, 29 janvier 2018.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire