On November 6, 2014, "the Aladdin Project, an international nongovernmental organization based in Paris, was honored with the Anti-Defamation League’s (ADL) prestigious ADL Daniel Pearl Award for its groundbreaking work in promoting greater mutual understanding among peoples of different cultures and religions and for fostering a greater understanding between Jews and Muslims. Anne-Marie Revcolevschi, President of The Aladdin Project, accepted the award on behalf of the organization at the League’s Annual Meeting in Los Angeles, California. Also attending the award ceremony was Abe Radkin, the Project's executive director".
If there is a persistent myth about Muslim rule, it is the “golden age” myth of a “peaceful coexistence” between Jews, Christians and Muslims in Muslim-ruled “lands of Islam”, in particular in “al-Andalus” (Medieval Muslim-rule
). On March 27, Spain 2009, in
, the Aladdin
launch conference unanimously celebrated that myth. Paris
That article was first published in English by FrontPage Magazine and in French here.
Lire l'article en français : La conférence « islamiquement correcte » de lancement du projet Aladin
The French Jewish Foundation for the Memory of the Holocaust (FMS) has initiated the Project both to fight against revisionism and Holocaust denial in the Muslim world as well as to foster improved Jewish-Muslim relations.
The project includes in particular two web sites in five languages: Turkish, Persian, Arabic, English and French. Projetaladin.org provides “objective information on the history of the Holocaust, an introduction to Jewish culture, history and religion and the history of Muslims and Jews throughout the ages across the Middle East, North Africa and Medieval
Aladdin Online Library “features
pdf-formatted books on the Holocaust -- such as The Diary of Anne Frank
and If This is a Man
(Primo Levi) -- that can be downloaded free of charge in Turkish, Persian and
That myth is an essential part of “Islamically correct” discourses. It produdes perverse effects that will be presented later on in this article.
The “golden age” myth
Professor Bernard Lewis writes that the myth was forged by European pro-Islamic Jews:
“The golden age of equal rights [under Muslim rule] was a myth, and belief in it was a result, more than a cause, of Jewish sympathy for Islam. The myth was invented by Jews in nineteenth-century
as a reproach to Christians – and taken up by Muslims in our own time as a
reproach to Jews”.
Historian Bat Ye’or explains that myth, “which endorses the Islamic version of history”, by geopolitical factors, such as the XIXth century European “political equilibrium”. The myth justified “the defence of the territorial integrity of the
Empire”, i.e. conquering peoples under its rule. In the
Interwar years, the “Ottoman tolerance” myth changed into the “peaceful
coexistence under the first caliphs” myth.
That myth is an anesthetizing narrative: it blurs the topics at stake in the jihad against the West or in Eurabia. It both conceals a tragic threatening reality - jihad and its corollary institution dhimmitude which is the cruel inferior status of non-Muslim minorities under Islamic rule - and “delinks Islam and Islamism”. Instead, it imposes an “Islamically correct” vision of an idealized “peaceful” Islam symbolized by brilliant al-Andalus civilization, an example of “peaceful coexistence between Judaism, Christianity and Islam” under Muslim rule. It also contains the Western “debt” myth to “Arabic/Islamic sciences”. It thus downgrades the Christian civilization which put an end to that idealized era by defeating the Moors and retaking the Iberian Peninsula (Reconquista) as well as failed to create an al-Andalus’ equivalent.
The myth thus induces a West’s moral inferiority complex towards the Muslim-Arab world, meanwhile demonizing the West – “obscurantist” (Inquisition), “conqueror” (Crusades, empires), “racist” - victimizes Muslims and reinforces the vilification of Israel. That myth can only induce a West’s guilty feeling, anti-Western and Israel-bashing discourses. The fact that Jews recreated the State of Israel contradicts the mythical “happy Jewish dhimmis”. Lauding how the Muslims’ behaviour towards non-Muslims was admirable and beyond reproach vilifies a contrario demonized
State of Israel’s re-creation is suggested as having broken an era of idealized
“peaceful coexistence between Jews and Muslims”. The Israeli policy is
distorted through a biased mythical prism: it is compared to a myth presented
as an historical fact and Israel
is required for a myth-compliant
policy which de facto would restore the “good old days” of dhimmitude,
and consequently the destruction of the Jewish state. That myth was also
renewed in the idea of a “secular multicultural Israel Palestine”
replacing . Israel
Bat Ye’or underlines:
“That myth of peaceful coexistence strengthens Islamic doctrine. It confirms the perfection of the shari’a… The slightest criticism of the dhimmi status is rejected, as it undermines the doctrine of the perfection of Islamic law and government…. Consequently, the praise of the tolerance and justice of Islamic government, accompanied by gratitude, constituted an integral part of the obligations required of the dhimmi”.
Jewish and Christian dhimmitude networks have conveyed that perverse myth which aims at influencing public opinions and therefore government policies, especially in the Euro-Arab dialogue.
And some French textbooks still present that myth as an historical fact.
The myth-endorsing Aladdin Project launch conference
About 800 diplomats, including Israeli ambassadors, ministers, presidents of Jewish associations, rabbis, bishop, imams, Medias, especially from the Muslim world, and artists attended that prestigious conference.
In compliance with the myth, Jewish, Christian and Muslim orators concealed Islamic Anti-Semitism, dhimmitude and the Jewish “Forgotten Exodus” from the Muslim world. They whitewashed the Islamic world from any participation in the Holocaust or any link with Nazis, and praised Muslim Righteous among the Nations as well as King Muhammed V of
Bey of Tunisia who had protected “their” Jews. So, Muslims officials easily
condemned Holocaust denial and expressed their sympathy for the Jewish victims. Morocco
Let’s hear Abdoulaye Wade, President of the
and current President of the Organization
of the Islamic Conference (OIC), asserting the myth: Republic of Senegal
“There have never been historical contentions among Muslims and Jews. On the contrary, from the Charter of
in 622 to Arab-ruled medieval Spain
and the Ottoman Empire, history teaches us that
in different periods Jews and Muslims have been able to live together in peace
and respect each other. Jews were often protected by Muslim monarchs”.
It was quite bizarre to hear that ode before Muslim Judenrein countries’ officials.
Orators committed shocking confusions, West-bashing and Israel-bashing stances, which are parts of the myth.
For instance, controversial and anti-Israeli Egyptian Minister of Culture Farouk Hosny said on President Hosni Mubarak's behalf that the Holocaust was a “transgression against Islam and Muslims (. . . ) because their Semitic brothers were killed in such a great number”. By qualifying Jews and Muslims as “Semites”, that speech denies both what “anti-Semitism” means - Jew-hating - and the existence of a Jewish people. In 2001, Farouk Hosni had invited convicted French Holocaust denier Roger Garaudy to speak in
. On May 21, 2009, philosopher Bernard-Henri Lévy, director Claude Lanzmann et Nobel Peace Prize Laureate Elie Wiesel expressed outrage at Hosny’s
for UNESCO Director General. On
September 9, 2009, Serge
Klarsfeld, the famous Nazi hunter, backed Hosni “because of his public
position on the Holocaust”.
He also said that Hosny had expressed repentance for his speech about burning
Israeli books and that he took recent measures in favour of the Jewish culture
in Egypt, such as restoring synagogues and communication of the Egyptian Jewish
community’s archives. Cairo Paris vaut bien
une messe (“ is well worth a mass”), as King Henry IV is said to have declared… Paris
Another example. Controversial Grand Mufti of Bosnia Mustafa Cerić reading a speech on behalf of the President of Bosnia, and André Azoulay, member of the Aladdin Project Experts Committee and advisor of the King of Morocco, exhorted to fight both anti-Semitism and Islamophobia. Islamophobia is a term used against the West in order to prevent any critical discussion of Islam.
The West was stigmatized too through slavery and imperialism. President Wade vilified [Transatlantic] “slavery which lasted for five centuries”; that historical period of time corresponds to the European trade slaveries and avoids evoking the lasting Transafrican and transoceanic trade slaveries led by Muslims. That discourse has victimized Africans in a claiming position demanding repentance towards
Muslim orators denounced French or British empires, but presented the “Arab
empire” as a quite natural fact. The reason is that the European empires were
not led by Muslims and did not intend the expansion of Islam.
President Wade also advocated cultural relativism which actually seeks to destroy universal human rights considered as Western concepts:
“Beyond worldwide admitted norms, nothing is more relative than a value of culture and civilization. The truth of an era is not necessarily the one of another. What is the norm of a society may be a counter value in another one. The dialogue of cultures and civilizations can only blossom and prosper in the nuance and the relativism”.
Concerning the Near-East,
’s Former President Ely Ould Mohamed
Vall evoked his “Palestinian
brothers”’ sufferings. Mauritania
And, while ignoring the Palestinian Autority’s revisionism and President Mahmoud Abbas’ Holocaust denial writings Jacques Chirac, Former President of
“I told the Israelis that settlement building was a mistake. You don’t make peace with your neighbour by expropriating his land, uprooting his trees, and cordoning off his roads”.
Jacques Chirac’s reference to
revealed how the audience was divided: pro-Israeli stances were cheered by
Jews, and Israel-bashing was applauded by Muslims. Israel
A myth-endorsed “Call to Conscience”
A “Call to Conscience” to fight Holocaust denial was then signed by Jacques Chirac, Simone Veil, Honorary President of the FMS and former deportee, and President Wade. Hundreds of intellectuals signed it.
That “Call” endorses too that myth by alleging that “Muslims and Jews (…) for centuries - in Persia, throughout the Middle East, in North Africa and across the Ottoman Empire – (…) lived together often in harmony”. So, the rule is “harmony”.
That “Call” also refers to “values of justice and fraternity”, and not to liberty and equality, because Muslims must not consider dhimmis as equals. It evokes “intolerance and racism”, but not “anti-Semitism” or “anti-Judaism”.
In accordance with the myth, it asserted that the authors of the Holocaust were “Nazi
and its European accomplices”. It recalls “the actions of the Righteous in Germany Europe
and in the Arab and Muslim world”.
Moreover, it supports the “two-state solution” to the conflict between “Israelis and Palestinians”, as if the Muslim world had accepted
's legitimacy as a Jewish state. Thus, that Call politicizes the Holocaust
without reason, and ignores other solutions. Israel
A Myth vs History
Muslim orators opposed that myth to Jews for all the above reasons and in order to prevent any claim related to the Jewish Exodus.
Is that myth the basis for Islamic acceptance of fighting Holocaust denial? Will the Islamic world book fairs accept books dealing with taboo topics, such as the alliance of Nazis and Muslim leaders, the Muslim Bosnian SS division’s participation in the Holocaust or Arab leaders’ Nazi councillors? Will the OIC condemn the pro-Nazi past of some of its Member States? Will it make act of repentance for Arafat’s “hero”, Grand Mufti of Jerusalem Haj Amin al-Husseini, striving to persuade the Nazis to kill Jews living in the
East? The Holocaust remains a sensitive topic, and some Muslim
leaders, such as Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, instrumentalize and
Why did Jews endorse that myth which denies their history -- some Jewish leaders privately expressed critics about Farouk Hosni --? Extreme politeness? For the sake of the “Muslim sensitiveness”? However, Jews are sensitive too…
That myth has also been endorsed by Public authorities for the sake of social peace or public order. If Jewish organizations contradict that myth, they may be blamed for a possible interreligious clash and its consequences in terms of anti-Semitic incidents.
The FMS did not challenge the myth because of its dynamic progressive strategy. It aims to fight against the Holocaust denial, which fuels anti-Zionism and anti-Semitism, through gaining Muslim leaders’ support in order to present its books in the Islamic world Book Fairs and to introduce history of the Holocaust in the Muslim world’s school textbooks.
By ignoring the Sephardic history, the FMS fuelled a “concurrence des mémoires” (rivalry of memories) between Sephardim, a generic word used to refer to Jews from Spain, Portugal, North Africa and Middle East descent, and Ashkenazim, a generic term used to refer to Jews from Central and Eastern Europe descent. It seems quite contradictory for Jewish organizations both to endorse that myth and to advocate in favour of exiled Jews from Arab countries,
before Muslim leaders. Iran
That myth has been repeated for decades with no positive effect upon the situation of European Jews and Israelis. It has not allowed improving the Jewish-Muslim dialogue. It marginalizes moderate Muslims, because it denies the need for a critical discussion or a reform of Islam. It has also failed in upgrading the relations between the Jewish state and the Muslim world.
The Aladdin Project may reinforce relations between Jews and Muslims, but on an artificial consensus and at the expense of the Bible-based links between Jews and Christians, because that myth bans the writing of history of dhimmis, including Eastern Christianity. Whereas some
adhere to the anti-Zionist Palestinian Liberation Theology (PLT). Christian Churches
The Aladdin Project is an opportunity to debunk the myth, to bring up taboo issues in the Muslim world in order to lead it to face a dark side of its past.
It hardly can avoid the necessary critical discussion of Islam in order to lead to a victorious fight against Holocaust denial in that world, sincere interfaith relations, the acceptance of the State of Israel by the Islamic world.
Otherwise, it will be a missed opportunity.
 The FMS was created in 2000 with “money from the expropriated property of the Jews of France”. It is presided by David de Rothschild and was then directed by Anne-Marie Revcolevschi. The FMS’s Board members are major Jewish organizations’ Presidents, high rank public officials and qualified VIP.
In 2008, it gave nearly 14 millions € (USD 20 millions), over its 21.5 million € annual budget, to fund 267 projects. The Aladdin -- “Light of wisdom and knowledge” -- Project “promotes also a sound and mutually respectful dialogue of cultures”.
Yad Vashem, the United States Holocaust Memorial Museum (USHHM) and Holocaust Denial on Trial (HDOT) have already set up web sites on that theme and in those languages.
 Those books themselves, previously unavailable in the Muslim world’s languages, have been published by the Editions du Manuscrit.
 Bernard Lewis, Islam in history, Ideas, People and Events in the Middle East. Open Court Publishing, 2001. 2nd edition revised. 487 pages. p. 148.
 Bat Ye’or, Face au danger intégriste, juifs et chrétiens sous l’islam. Ed. Berg International, 2005. 420 pages.
 Bat Ye’or :
The dhimmi, Jews and Christians under Islam. Preface by Jacques Ellul. Fairleigh Dickinson University Press, 1985. 444 pages.
 Alexandre del Valle, Le totalitarisme islamiste à l’assaut des démocraties. Ed. des Syrtes, 2002. p.389. 463 pages.
 Pierre-André Taguieff, La nouvelle judéophobie. Fayard-Mille et une nuits, 2002. P.68. 240 pages.
 Bat Ye’or, Bat Ye’or, Islam and Dhimmitude: where civilizations collide. Trans. from French by Miriam Kochan and David Littman.
: Associated University
Presses, 2001. 528 pp. Madison,
 Shmuel Trigano, « L’Espagne des trois religions » : les dégâts dans l’Éducation nationale, in Controverses, n°9, November 2008
Robert Frank and Valéry Zanghellini (Under the direction of), Histoire 2e. Belin, 1996.
 Shmuel Trigano, La fin du judaïsme en terre d’islam. Denoël, 2009
Michel Abitbol, Juifs et Arabes au XXe siècle. Perrin, Tempus, 2006
Pierre Rehov, The Silent Exodus (2004).
 Frédéric Gasquet, La lettre de mon père, Une famille de Tunis dans l'enfer nazi. Préface de Serge Klarsfeld. Editions du Félin, coll. Résistance, Liberté Mémoire, 2006. 176 pages.
Orators concealed for instance the fact that Muslim countries harboured Nazis after the Second World War.
 In 2008, Farouk Hosni said that he “would burn Israeli books himself if found in Egyptian libraries”. Itamar Eichner, Egyptian culture minister: I would burn Israeli books myself, Ynetnews, May 14 2008.
 Bernard-Henri Lévy, Claude Lanzmann et Elie Wiesel, UNESCO :The Shame of a Disaster Foretold, The Huffington Post, May 21, 2009
 Mr Azoulay is also a member of the United Nations High Level Group for the Alliance of Civilizations and Chairman of the Euro-Mediterranean Anna Lindh Foundation for Dialogue between cultures.
Alliance des civilisations ?, Controverses, n°9, novembre 2008.
 Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik, Both Hamas and Fatah refuse to teach Holocaust to Palestinian kids, Septembre 8, 2009
Ray Arsheld, UNESCO Headquarters hosted an anti-Israel United Nations International Conference on Palestine Refugees, June 16, 2008
 Tom Gross, Abu Mazen (Mahmoud Abbas) and the Holocaust, January 11, 2005
Two days after the launch conference, the Palestinian Authority dismantled a youth orchestra from a refugee camp who had played for Holocaust survivors in
. Khaled Abu Toameh and AP, PA
dismantles W. Bank youth orchestra, The
29, 2009 Jerusalem
 Robert Satloff, Among the Righteous, Lost Stories from the Holocaust’s Long Reach into Arab Lands. Public Affairs, 2006. p. 164. 265 pages.
 Alexandre del Valle, Le totalitarisme islamiste à l’assaut des démocraties. Ed. des Syrtes, 2002. p.95. 463 pages.
 Stéphanie Le Bars, A Cracovie, la question de la Shoah parasite le dialogue interreligieux porté par la communauté Sant'Egidio, Le Monde, Septembre 9, 2009
 French philosopher Shmuel Trigano analyzed part of the Project web site’s content which sometimes contrasts the launch conference discourse. On April 23, the Algeria-born professor stigmatized “the FMS’ moral and political faults”. He condemned both the “partnership” with anti-Israeli OIC and a “politico-symbolic swop”: the Muslim world allows the FMS to fight against the Holocaust denial inside its geographical area in exchange for the Jewish denial of the Sephardim’s litigations against that world (dhimmitude, “Forgotten Exodus”). The confused FMS disclaimed any partnership with the OIC, declared that it never pretended “to tell history” and it denied any disdain towards Sephardim.
Ami Isseroff, Jewish Refugees of the Israeli-Palestinian Conflict
Ya'akov Meron, Why Jews Fled the Arab Countries,
Quarterly, September 1995
Etgar Lefkovits, Expelled Jews hold deeds on Arab lands, November 16, 2007
 Shirli Sitbon, Unraveling Deceitful Judeo-Muslim Dialogue, The Jewish Journal, January 28, 2009
Nevertheless, French Jewish and Islamic organizations lead common actions.
 Bat Ye’or, Naissance d’une théologie chrétienne de la libération de la Palestine (p.14-p.18) and Les déchirures des chrétiens d’Orient (p.24-p.26), in L’Observatoire du monde juif, n° 6/7, juin 2003
Articles sur ce blog concernant :That article was published on August 20, 2012. On July 27, 2012, Ziad Al-Bandak, an advisor to Mahmoud Abbas (Abu Mazen) on Christian affairs, visited the Auschwitz concentration camp (Poland). Al-Bandak's visit sparked angry responses from Hamas.